Der Kiez wird immer französischer ...

Vermeintlicher Frühling

Die Wege und Ufer säumen nur noch kleine, weiße Linien, und auf den Wegen steht das Tauwasser. Die Vögel machen Rabatz. Es fühlt sich ganz wie Frühling an – sogar die Eisschollen sind längst schon wieder am Fenster vorbeigesegelt. Ich lüfte viel länger als sonst, sitze mit offener Balkontür am Schreibtisch und lasse das Leben rein.

Und dann suche ich doch noch im Archiv nach. Wann war das letztes Jahr mit den Eisschollen? Hier! Mehr als zwei Monate später ...

E glëckliches Nëies!

... mit der Stimme der "Sendung mit der Maus":

"Das war Elsässisch!"

 (... aufgeschrieben von Franzosen).

Auf Französisch heißt das "bonne année !"
Auf Ch’ti : Mi cheu'te souhaite une bouène année une bouène sinté pi du blé din't porte monnaie, à dé. ((Moi je te souhaite un bonne année une bonne santé et puis de l'argent dans ton porte monnaie, au revoir! - Also ich wünsche dir ein gutes Jahr, gute Gesundheit und außerdem Geld im Portmonee, auf Wiedersehen!)

Felix sit annus novus * Happy new year * Felice anno nuovo * Feliz año nuevo *

Feliz ano novo! * Kali chronia! * عام سعيد *  高兴的新年 * שנה טובה * Nav varsh ki subhkamna * Farsælt komandi ár * Gott Nytt År* سال نو مبارک * Boldog új évet *  С новым годом * Unyaka omusha omuhle

______________________________ 

Foto: Gestern war irgendwo am Ufer

des Landwehrkanals eine Eisscholle

abgebrochen, die nun die imaginierte

"time line" bildet ...